Talladega Nights roars past the finish line
Sony's comedy takes the chequered flag with mighty $47m debut. Barnyard opens second on $16m. Pirates nearing $400m.